چه سرنوشت شومی ،ولی این قسمت منه یا تقدیر خودته ؟
وقتی یک زن آزار میدم میتونم چیزای زیادی در درون چهرش ببینم
همه ما وقتی جوون بودیم قورباغه هارو عذاب میدادیم
ولی ... هیچ چیز از بازی کردن با زندگی یک انسان لذت بخش تر نیست
" رقص اعجاب انگیز زنان زیبا "
" ! ...شکنجه "
ترجمه زیر نویس :هاریکا H@rika
harika_alone@yahoo.com
قوی باش ، همش بخاطر خودته اینکار باعث میشه بهبودی خودت به دست بیاری
اینکار ممکنه حتی سخت تر از مجازاتی باشه !که تا بحال تحمل کردی
... سلام ، جناب
قربان ، میتونم گرمتون کنم
و شما ...؟
خرابی بازار این بهونه رو دستت نمیده که سر بقیه کلاه بذاری
واقعا حرفش حسابه
بیا دیگه وقت تعطیل کردنه
همگی مراقب باشید روی پله ها لیز نخورید
... دوباره برگردین ببینمتون
هی ، وقته تعطیل کردنه ، جناب
بیا یکم آب بخور
خوب دیگه ... الان همسرت منتظرته
زن نداری ؟
یه معشوقه برای خودش دست و پا کرد دوتائی با هم زدن به چاک
!نه یکبار ، بلکه دوبار اینکارو کرد
چه زن احمقی ! بایستی از داشتن یه همچین شوهری خوشحالم باشه
دفعه دوم ،نقشه خودش درحالیکه 10 روز زندونی بودم عملی کرد
چرا رفتی زندون ؟
انگشت پای زنم قطع کردن
قصدم این بود انگشتاش یکی یکی قطع کنم
میخواستم کاری کنم تو خونه بمونه
تا بعدش دیگه نتونه با مردای !غریبه قرار بذاره
اونم روی پوست خودش اسید پاشید
اسم خودم روی یه جای بدنش جالکوبی کردم
بازم نتونستم بهش اعتماد کنم بخاطر همین اسم خودم روی پوستش نوشتم
فکر کنم اون مرتیکه واقعا عاشقش بود
به همین خاطر تونست این رنج تحمل کنه
اونا یه همچین زوج خوشبختی هستن
این داستان مربوط به تو نیست ؟
این مربوط به اون نجاری میشد که بالای قصابی زندگی میکرد
سیکیچی اوگاشی 28 ساله
زنه هم یانه یاگاکی بود ، 30 سال داشت همسر رسمی و قانونی اون بود
...اینروزا زمانه نمایشه این داستانم مال دوره تایشو هست
الانم که خوشبختانه توی اسمان ها هستن
! تو من دست انداختی
...باید خوب گوش بدی
هیچکس بخاطر کشتن همسرش بعد از 10 روز از زندون ازاد نشده
در صورتی که اون بعد از اینکه از زندون ازاد شد فرستادنش دنبال نخود سیاه
در کل نمیتونم حکومت درک کنم
پس چرا واقعا رفتی زندون ؟
من فقط کاری کردم که مردم خوشحال کنم
آهنگی درباره فرستاده شدن یه سرباز به اندونزی
!... هی ! خفه شو
! هی ... تو
جائی رو که برای کار مفید باشه نشون بده
جائی که فاحشه ها و مدلا پول در میارن ، هان ؟
جناب سروان ... خواهش میکنم به این بانوی جوون احترام بذارید
ما بر اساس حرفه و وظیفه ای که داریم تحقیق میکنیم
!اجازه ورود
...اقای سایو توئی
!...اوه ... نقاش منحرف
اینقدر پول در اوردی که مارو به تفرجگاه هاکون دعوت کنی
باید ازت یه تعهد بگیرم
اون چیکار کرده ؟
اتهامش فاحشه گری هست
چرا نمیای اینجا و داستان خنده دار خودت درباره آژانس های مدل
برامون تعریف نمیکنی ...؟- بله چشم -
... با توجه به این همسر شما
خودش ازم خواست تا به این پرونده رسیدگی کنم که میخواد با شاگرد شما ازدواج کنه
من کوتاه اومدم
من نمیتونم در باره ادمایی که عاشق شدن کاری بکنم
بهش بگو ، مثل یه کاغذ حسابی مچالش میکنم
! هی ، شیمااوکا
تو از داشتن همسر شانس نیاوردی منم از شوهرائی که داشتم شانس نیاوردم
حس میکنم که یه جورائی درگیرت شدم
بیرون توی این یخ بندون چیکار میکنه ؟ - چی ؟-
سندل های بامبو توی برف کارائی ندارن
روز وحشتناکیه ... قطارم امروز کار نمیکنه
و تمام کوپه ها هم پره
عملا اون با پای برهنه راه میره
احتمالا انگشتای پاش بایستی کبود شده باشن
توی یه فاحشه خونه کنار ساحل هوکوریکو کار میکردم
هر وقت برف میبینم یاد اون روزا میوفتم
فکر میکنم دیگه شایستگی داشتن یک زندگی شرافتمندانه رو ندارم
پس اون زوج چطور ... دو تا ادم بدون اینکه شانسی برای ازدواج داشته باشن ؟
نکنه میخوای اسمت روی پوست منم حک کنی ؟
شایدم بکنم
داری شوخی میکنی ولی به نظر ادم حساسی میای
هیچوقت متوجه نمیشی
در واقع سعی کردم در برابر وسوسه تو مقاومت کنم
دارم فکر میکنم در شکنجه طناب چقدر میتونی خوشگل بشی
تو مرد غیر عادی هستی
داری چیکار میکنی ؟
این مسخره بازی تموم کن !جدا که نمیخوای اینکارو بکنی ؟ راستش بگو
!چهرت برای فنون سادوماکیزم (اس- ام)عالیه (S&M = Sadism and Masochism ) سادوماکیزم = روشی در سکس که اشخاص از آزار جنسی لذت میبرند و ارضاء میشن
!بازم کن بست نشد ؟
با همسر سابقت هم همین کارارو میکردی ؟
نمیکردی ؟
اره ... همین کارو میکردی
شایدم حتی کارای کثیف تری باهاش میکردی ؟
اسارت فوت وفنی داره من تکنیک هاش یاد گرفتم
ترتیب و نظمش از توی یک کتاب قدیمی خوندم
و البته این شانس داشتم که پای حرف های ...کهنه کارای بازنشسته
این کار از روزهای شکنجه گریشون !بشینم
اونا بر اساس نوع شکنجه تکنیک های ! سِری خودشون دارن
در دوران تو کو گاوا ...رسم براین بوده
قربانی برای معلق شدن 4 اینچ از کف ! اتاق حلق آویز میشده
در جنده خونه ها ، فاحشه جوری حلق اویز میشدن ! که نوک انگشتای پاشون کف زمین لمس کنه
در طی شکنجه ، زوج باید گرایش جدی به هم داشته باشن
هی اون بالا اوضاع چطوره ؟
اون ورق بنداز بالا پیش من
... تاومی - بله ؟ - بیا برای امتحان بگیر این بکش -
چی فکر میکنی ؟ - به نظر محکم میاد -
بفرمائید ... یکم رفع خستگی کنید - خیلی ممنونم -
... عصر بخیر
لطفا بفرمائید داخل - اوه خدایا -
دلت میخواد با موهام چیکار کنم ؟ - هان؟ -
حتما یه فکری تو سرت داری ؟
بذار خودم موهات درست کنم
نمیخوای چیزی درباره دکترت بگی ؟
!هنوز نه
!الان وقتشه
!فورا بیارینش پائین
...هی
30دقیقه !خیلی عالیه حالا باید با برف بدنش بپوشونیم
! بگیر
بعدش قراره یخ بشکنیم و اون داخلش بذاریم
یه نقطه حوضچه رو بررسی کن
!قربان ... غیر قابل بررسی هست !...حوضچه ممکنه خیلی عمیق باشه
بعدشکم ، بدنش نمیتونه تخمل کنه
اون میتونه برای گرفتن یه مقام توی یخ طاقت بیاره
زنها خیلی قوی هستن البته این به خود شخص هم بستگی داره
اگر بدنش تکون بده ، میتونه لخت مادر زاد !... برای یک ساعت توی برف دوام بیاره
بزودی یک زن درست و حسابی پیدا میکنم و ایندفعه بهش اجازه نمیدم که بره
من بصریت خاصی در مورد حساسیت های زنانه دارم
و علاوه براین تجزیه و تحلیل منحصر بفرد
اره ... باید از بخوام که شماره یک بنویسه
بهش اجازه بدم به جای مداد از یک قلم مو استفاده کنه
اون بایستی از قلم مو و جوهر سیاه بر روی کاغذ سفید استفاده کنه
اینجوری در مورد پیشینه خانواده اون مطلع میشم
این ازمایش هیچگاه ناکام نبوده
قبلا موقع امتحان روی شیمادا یه قسمت از موهاش باز شد
فهمیدم که چه مدت اون حالت نگه میداره
فرم موی شیمادا با حداقل 10 گره استوار میموند
اینکار وقت زیادی از ادم میگیره
ولی اگر به صورت مطمئنی گره بخوره شهوت زیاد اون از بین نمیبره
عجیبه ولی طبیعت ادمی اینجوریه بعدش هی دلش میخواد اون بیشتر گره بزنی
اینکارو با همسر سابق خودتم میکردی
حتی بیشتر از اینا انجام میدادم
راضی کننده نبود ؟
منطقی بودن تو واقعا قابل احترامه
این خیلی سختر از اونی هست که به نظر میرسه
وقتی خسته بشه ، دیگه نمیتونه روی نوک پاهای خودش وایسه
بعدش وقتی انگشتای پاش شُل میکنه موهاش کشیده میشه
این تکنیک خیلی زجر آوره
!...دقیقا
تو ارزش شکنجه کردن داری
بیشتر از این نمیتونه خودت نگه داری
می خوای بازت کنم...!؟
ازم بخواه ... التماس کن که بازت کنم
یا میتونم همینجوری ولت کنم و از خجالت کشیدنت لذت ببرم
اگر خوشت میاد !تا اخرش هستم
پس میخوای تاآخر بازی ادامه بدی ؟
!...عجب شاش داغی داری
توی بدنت چی میگذره ...!؟
برف همه جارو پوشونده
چه برف خوبی اومده
اره ... برف حسابی اومده
شاید توی یه همچین روزی بوده که همسر سابقت شکنجه دادی
همینکارو باهام بکن ... دلم میخواد بدونم باهاش چیکار کردی
مطمئنی ؟ وقتی شروع بشه دیگه نمیتونم !...جلوی خودم بگیرم و متوقفش کنم
... هی
آسیب مغزی به خاطر سفلیس اونم در مراحل نهائی (سفلیس = یکی از بیماریهای مقاربتی هست )
میتونی بستریش کنی ولی هیچ درمانی براش وجود نداره
بخاطر غذابی که می کشی واقعا متاسفم
این بیماری از درون رحم مادرش به ارث برده
تائه ... تو زن توی این عکسها هستی ؟
اون مرد باهات بدرفتاری کرده ؟
این مرد واقعا یه دیوونه درجه یک هست
الان احساس خشم نداری ؟ چرا بهش اجازه دادی باهات اینکارو بکنه ؟
چه نقشه ای براش کشیده بودی ؟ !تو واقعا منحرفی ! اونم حسابی
تو اونی هستی که باعث شدی دیوونه بشه
! دخترم به حالت عادی برگردون !برش گردون
اگر اینکارو نکنی ... اینکارت به پلیس !گزارش میدم
خواهر تائه معشوقه دادستان محلی هستش
اون میتونه تورو به بازجوئی بکشونه
... تائه
عمیقا در کثافت فرو رفتم
فکر میکردم یک زنیکه احمق چقدر میتونه مفید باشه
مادره آکله با اون قیافش بیشتر بخاطرخودشه که زاری میکنه
فکر میکردم زن یه چیزی شبیه خدمتکار یا فاحشه هست
ولی در مورد من همسر چیزی جز عذاب و دردسر نیست
اون عقلش از دست داده
دکتر هم جوابش کرده ،ولی نمیتونستم صورت حساب بیمارستان پرداخت کنم
اگر درمانی هم وجود داشت من از پس هزینش بر نمی یومدم
میتونی اون ببندی و اون بالا حلق اویزش کنی ...!؟
شاید شُک حالت جنونش رو برعکس کنه
فکر میکنم شاید توسط ارواح حیوانی تسخیر شده
این از رحم مادرش به ارث برده
... تائه
...تائه
تائه ؟....تائه ؟
... تائه
تائه ... کجا بودی ؟
رفته بودم توفو بگیرم - توفو ...؟ -
حوس کرده بودم بیا بقیه پولت
... نگران نباش بقیه پول شمردم
داری بهتر میشی
متونی دوباره بشماری ؟
فکر کنم حمام یخ جواب داده
به بدنت حسودیم میشه
... اگر بدن تو رو داشتم حسابی پول در میاوردم
!زود خوب شو ... و برگرد به حالت عادی
اگر بهبود پیدا نکنی اون شوهر منحرفت تحت پیگرد قانوی قرار میدم
باید ازت شکایت میکردم
! چی ؟ خفه شو ، زنیکه پیر جنده
! اگر اینجور دلت می خواد ... خوب بفرما برو
تو یه چیز شیطانی هستی
اون توسط شیطان تسخیر شده
... مادری که دختر خودش به فاحشه خونه فروخته
شاید بهتر باشه بقیه را قضاوت نکنه
چیکار میکنی ؟ هان ؟ اگر راضی نیستی خوب برو گمشو
خودم تنها کسی هستم که تائه رو درک میکنه
کی میتونه یه پیر مرد کاملا منحرف درک کنه ؟
...خیلی جلوی خودم گرفتم که این نگم
ولی بیماری اون از طریق بند ناف جنابعالی ! بهش منتقل شده
چی گفتی ؟
داخل رحمت تو سفلیس گرفته
تائه ... اینم ...تقدیر من بود باید اون سقط میکردم
فکر میکردم زیبائی ماه تحسین میکنی
یادمه بهم گفتی ... که میخوای تا تهش باهام بیای
حالا به وضوح تو رو درک میکنم
هیچوقت نباید زنی مثل تو رو ملاقات می کردم
میخوای بشاشی ؟ خودم سرپات میگیرم
چطوره ؟
من و تو زندگی زجر آوری داشتیم
چه سختیهائی که نکشیدیم
! بی اندازه
هیچی تو دست و بالمون نداشتیم
یه باتلاق بی سر و ته از گل و کثافت
یه چیزی بگو ...تائه
...تائه ..تائه
...تائه
چی گفتی؟هان ؟
...بخارون - چی ؟-
بازم کن ... و برام بخارون
این اولین باریه که یه چیزی ازم خواستی
تائه ...چی شده ؟
یه نگاه به پشت خودت بکن
اسم خودت روی پشتم بنویس
...روزای سختی گذروندی اینا برات کافی نبوده ؟
هنوزم دلت میخواد با رنج و درد بیشتری زندگی کنی ؟ چقدر عذاب بکشی؟
فکرمی کردم با دیدن تو حالش بهتر شده
یه بازیگری بود که با دوست دختر ...جوون خودش میخوابید
اونا هر شب همینجوری میخوابیدن
اونا هم بهشت میومد جلوی چششون ...و هم جهنم
اولین باری که یه همچین حسی داشتم ... وقتی بود که
شب تو خونه معشوقه پدرم گذروندم
هیچوقت نتونستم بوی عطر ژلی که به موهاش زده بود فراموش کنم
...بخاطر نقل مکان به اونجا
توسط نامادری خودم خیلی تنبیه میشدم
اون اغلب مثل سگ من میترسوند
حاجیمه ... یه نمایش ترسناک دیدم
اونا تمام دخترای جوون کشتند خیلی از دخترای جوون
همه دخترا موهای زیبا و لباس های رنگارنگ داشتن
ولی اونارو با طناب بسته بودن و شکنجه میدادن
اونارو شلاق زدن و همرو از دم تیغ گذروندن و با نیزه تنشون سوراخ کردن
بعدش موهای بلند اونارو بریدن و سرشون رو قطع کردن
و اونارو توی رودخونه پرت کردن
اب رودخونه رنگش قرمز شد
باور کن ...همه دخترارو گرفتن کشتن
بعدش مرداشون راه افتادن تا دخترای بیشتری از مزارع خریداری کنن
48روش شکنجه هست سنگ ، شمع مذاب ، سوزن
آب جوش ،داغ زدن ، مارها خربزه ،مصلوب کردن ،تحویل دادن
اوکیناوا ، غرق کردن ،انجماد تبعید ، وزنه ،توی قفس کردن
بامبو،حشرات ، تجاوز چرتکه میخ دار،اویزان کردن ،به دست اویزان کردن
موشها ،سرب مذاب ،چاقو کشیدن خالکوبی ،مورچه ها، از چهار طرف کشیدن
به دیوار حلق اویز کردن ،بخار لنگر بستن ،صخره ، سم ، دود
از مو اویزان کردن ،نمد مال کردن به ستون بستن ،دندان کشیدن ،طناب پیچ کردن
وارونه ،سنبله (صندلی میخ دار)،اره کردن برف ،نمک،اسب چوبی ،آتش
الکل ،چشم ،تف کردن شلاق زدن
Ts.By:H@rika aloneharika@gmail.com
بعد از تمام این اتفاقات ،متوجه شدم که چه فرصت بزرگی از دست دادم
نباید بدنش توی تابوت میذاشتم
متونستم تصاویر زیادی را از زوایای مختلف بگیرم
"پایان"